1
00:00:00,959 --> 00:00:02,836
<i>Τι συνέβη πριν:</i>

2
00:00:02,919 --> 00:00:05,505
Η Λίζα ξεκινά σήμερα. Καλωσόρισμα!

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,507
Εισαγωγή!
μπορώ να παίξω

4
00:00:08,675 --> 00:00:12,762
-Τζορμάνι!
- Προσέλαβα τον νέο μου δικηγόρο.

5
00:00:12,971 --> 00:00:14,264
Wilson, γεια.

6
00:00:14,472 --> 00:00:19,060
Τυλίγετε το πέος σας σε μια φέτα τυρί;
μετά το βούτηξες σε κέτσαπ;

7
00:00:19,269 --> 00:00:22,522
Ο θεραπευτής μου με συμβούλεψε
να δοκιμάσει το ασυνήθιστο

8
00:00:22,605 --> 00:00:24,107
πράγματα που θα εμπλουτίσουν τη σεξουαλική μας ζωή.

9
00:00:24,315 --> 00:00:26,109
Δεν καταλαβαίνω πλήρως τον ρόλο μου.

10
00:00:26,317 --> 00:00:29,279
Καλή χρήση, κακή χρήση.
Πας και μαζεύεις τα κομμάτια...

11
00:00:29,529 --> 00:00:32,198
- Ας μιλήσουμε.
-...όταν πρώτα γκρεμίζω τα πάντα.

12
00:00:32,449 --> 00:00:34,701
-Είσαι ένα σκουπίδι.
- Δεν είναι σχετικό.

13
00:00:34,909 --> 00:00:38,121
Όπου υπάρχουν διαφωνίες...
Υποθέτω ότι ακολουθείς τη ροή;

14
00:00:38,329 --> 00:00:40,165
...υπάρχει και πάθος εκεί.

15
00:00:40,373 --> 00:00:42,292
Όλα είναι απλά υπέροχα για σένα.

16
00:00:42,542 --> 00:00:45,462
- Μαλώνετε;
- Δεν είμαι ο τύπος που πιστεύει στη μοίρα.

17
00:00:45,670 --> 00:00:46,921
Όχι, δεν το κάνουμε ποτέ.
Γειά σου!

18
00:00:47,130 --> 00:00:49,215
Είμαστε ακόμα φρέσκοι.

19
00:00:54,971 --> 00:00:57,140
Τώρα.

20
00:00:57,223 --> 00:01:00,602
-Το σπίτι μου είναι ακριβό.
-Ετσι.

21
00:01:01,102 --> 00:01:05,315
Μάλλον το λες κι εσύ,
όταν γυρίσεις σπίτι σωστά;

22
00:01:05,565 --> 00:01:10,403
-Ναί.
-Θα ήθελες πολύ να πας σπίτι, έτσι δεν είναι;

23
00:01:10,612 --> 00:01:13,114
-Πού είναι η Μάντι;
- Δεν θα επιστρέψει μέχρι αύριο.

24
00:01:13,323 --> 00:01:16,076
-Γυρίσαμε μια μέρα νωρίτερα.
-Δικαίωμα.

25
00:01:16,159 --> 00:01:19,120
Νιώθουμε ότι είμαστε
έλειπαν περισσότερο.

26
00:01:19,329 --> 00:01:21,539
-Μάλλον ναι.
-Οι Βερμούδες είναι υπερεκτιμημένες.

27
00:01:21,748 --> 00:01:25,877
Τρίγωνο των Βερμούδων
μάλλον θα ήταν πιο ενδιαφέρον.

28
00:01:26,294 --> 00:01:29,589
-Δεν διασκέδασες.
-Το διασκέδασα πολύ.

29
00:01:29,672 --> 00:01:33,051
- Πραγματικά διασκεδαστικό;
-Ετσι. Συγγνώμη αν δεν το κάνατε.

30
00:01:33,259 --> 00:01:35,929
-Μην μου το στρέφεις αυτό.
-Τι να μεταφράσω;

31
00:01:36,012 --> 00:01:37,889
Απλώς μιλούσα για
τι είδους διακοπές κάνατε;

32
00:01:37,972 --> 00:01:42,102
Ξέρεις αν ήταν αστείο ή όχι.

33
00:01:42,185 --> 00:01:44,187
Πήγαινε να φτιάξεις τα μαλλιά σου.

34
00:01:44,395 --> 00:01:48,691
Συγγνώμη, τι είπες;

35
00:01:48,900 --> 00:01:51,736
- Τίποτα.
-Περνάω πολύ χρόνο με τα μαλλιά μου;

36
00:01:51,945 --> 00:01:56,032
-Μεγαλύτερο από εσένα με το δικό σου;
-Εγώ; Δεν χτενίζω καν τα μαλλιά μου.

37
00:01:56,241 --> 00:02:00,620
Ερχομαι. Όλοι έχουν το κεφάλι τους ίσιο
έχει δικό του κομμωτήριο.

38
00:02:00,829 --> 00:02:02,580
Σας ενοχλούν τα μαλλιά μου;

39
00:02:02,664 --> 00:02:07,127
Όχι. Δείχνει
ότι τα μαλλιά πρέπει να φορεθούν.

40
00:02:07,335 --> 00:02:10,338
- Νομίζω ότι θα φύγω από εδώ.
- Άσε με να σου ανοίξω την πόρτα.

41
00:02:10,547 --> 00:02:14,509
Ψάχνω για τον Βίκτορ Μόρισον.
Λέγεται ότι ήταν εδώ.

42
00:02:14,717 --> 00:02:17,303
- Είμαι ο Βίκτορ.
-Γειά σου. Αυτά είναι για σάς.

43
00:02:17,554 --> 00:02:20,557
-Τι είναι αυτό;
-Πρόκληση. Θα σε μηνύσουν.

44
00:02:20,765 --> 00:02:23,560
Και ένα χαμόγελο στην κορυφή της συμφωνίας.

45
00:03:46,267 --> 00:03:49,604
{\ an8}-Γιατί τον κάλεσαν;
- Δεν ξέρω. Τον έδιωξα.

46
00:03:49,812 --> 00:03:52,565
{\ an8}Αν καλέσει,
πες ότι είμαι στο δικαστήριο.

47
00:03:52,774 --> 00:03:55,360
{\ an8}Πρωί. Ας ξεκινήσουμε.

48
00:03:55,443 --> 00:03:57,320
{\ an8}-Πώς ήταν το ταξίδι σας;
-Πολύ.

49
00:03:57,528 --> 00:04:00,698
{\ an8}-Σηκώθηκες από το κρεβάτι;
- Μιλούσαμε για την παρατήρηση.

50
00:04:00,782 --> 00:04:06,246
{\ an8}-Φαίνεσαι τεταμένη. Είσαι τεταμένη;
- Όχι, Λίζα. Είμαι καλά.

51
00:04:06,454 --> 00:04:09,207
Ξέρω καλές τεχνικές χαλάρωσης.

52
00:04:09,415 --> 00:04:13,336
Είναι όντως μυστικά.

53
00:04:16,339 --> 00:04:18,591
Ευχαριστώ, Λίζα, αλλά...

54
00:04:18,800 --> 00:04:20,718
-Αυτή είναι συνάντηση προσωπικού-

55
00:04:20,927 --> 00:04:24,681
- και τίποτα προσωπικό
ομάδα συζήτησης θεμάτων και προβλημάτων.

56
00:04:24,764 --> 00:04:26,182
Απλώς μιλούσαμε για σένα.

57
00:04:26,391 --> 00:04:29,560
Δεν γνωριζόμαστε ακόμα.

58
00:04:29,811 --> 00:04:32,522
Δεν έχω προσωπικά πράγματα.

59
00:04:32,730 --> 00:04:34,857
-Ω Ρίτσαρντ, γάμα το.
- Λοιπόν, αυτό...

60
00:04:35,066 --> 00:04:37,986
Θέλετε να παρακολουθήσετε ενώ είμαι στο ντους;

61
00:04:38,403 --> 00:04:42,573
-Τώρα! Αυτό είναι ήδη...
-Σύμμαχος, ο Βίκτωρ είναι στο γραφείο σου.

62
00:04:42,782 --> 00:04:47,412
-Δεν είπες ότι είμαι στο δικαστήριο;
- Δεν το κάνω. ξέχασα.

63
00:04:47,620 --> 00:04:50,123
Να πάω να του πω τώρα;

64
00:04:50,665 --> 00:04:53,084
{\ an8}-Έχετε μόνο μία εύκολη οδηγία...
-Κακές διακοπές;

65
00:04:53,293 --> 00:04:54,544
{\ an8}-Ξεχάστε το.
-Πόσο άσχημα;

66
00:04:54,794 --> 00:04:57,630
{\ an8}Απλώς ξεχάστε το τώρα.

67
00:05:00,800 --> 00:05:03,303
Σου αρέσουν τα μαλλιά μου;

68
00:05:04,345 --> 00:05:07,473
Ένα αληθινό χαμόγελο.

69
00:05:07,974 --> 00:05:10,852
{\ an8}Τι ακριβώς κάνατε;

70
00:05:11,060 --> 00:05:13,563
{\ an8}Περάσαμε άθλιες διακοπές.

71
00:05:13,771 --> 00:05:17,442
{\ an8}Θέλω να το παραδεχτώ και να προχωρήσω.

72
00:05:17,650 --> 00:05:20,111
{\ an8}Εντάξει.

73
00:05:20,320 --> 00:05:22,488
{\ an8}-Οι διακοπές ήταν άθλιες.
- Το πιο θλιβερό όλων των εποχών.

74
00:05:22,697 --> 00:05:26,034
-Γιατί;
- Δεν ξέρουν όλα τα ζευγάρια πώς να κάνουν διακοπές μαζί.

75
00:05:26,117 --> 00:05:29,579
{\ an8}Ίσως ήταν επειδή
που ήμασταν μαζί για πρώτη φορά...

76
00:05:29,787 --> 00:05:31,456
{\ an8} χωρίς τη Maddie.

77
00:05:31,664 --> 00:05:35,626
- Δεν σε ανησυχεί αυτό;
-Οχι.

78
00:05:37,211 --> 00:05:40,089
{\ an8}Πρέπει να κάνω αναζήτηση
άλλος δικηγόρος να το χειριστεί αυτό;

79
00:05:40,298 --> 00:05:41,883
{\ an8}Όχι.

80
00:05:42,091 --> 00:05:43,718
Θα το φροντίσω.

81
00:05:45,053 --> 00:05:48,264
{\ an8}Τι είναι αυτό;

82
00:05:48,473 --> 00:05:52,894
{\ an8}Η Sheila Hunt έχει μια γκαλερί τέχνης,
που πούλησε μερικούς από τους πίνακές μου.

83
00:05:53,102 --> 00:05:56,856
{\ an8}Ισχυρίζεται ότι του το υποσχέθηκα
αρκετά έργα. Αυτό δεν είναι αλήθεια.

84
00:05:57,065 --> 00:05:58,441
Είσαι καλλιτέχνης;

85
00:05:58,524 --> 00:06:01,652
Είμαι, αλλά είναι απλώς ένα χόμπι.

86
00:06:03,946 --> 00:06:07,241
{\ an8}Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω;

87
00:06:07,450 --> 00:06:12,330
Ιδιοκτήτης γκαλερί
είναι η πρώην κοπέλα μου.

88
00:06:13,915 --> 00:06:16,417
Πρώην κοπέλα.

89
00:06:23,633 --> 00:06:24,675
{\ an8}Ρίτσαρντ;

90
00:06:24,926 --> 00:06:28,763
{\ an8}Ρίτσαρντ, δεν θέλω να αναρωτιέμαι,
αλλά είσαι καλά;

91
00:06:28,846 --> 00:06:31,974
{\ an8}-Είμαι. Γιατί να μην είναι;
-Απλά αυτό...

92
00:06:32,225 --> 00:06:37,605
{\ an8}-είσαι των τελευταίων ημερών
εργάστηκε κατά τη διάρκεια

93
00:06:37,855 --> 00:06:42,610
Δεν είναι αυτός ο τρόπος σου.
Προσπαθείτε να κρατήσετε τον εαυτό σας απασχολημένο;

94
00:06:42,819 --> 00:06:44,404
Ίσως λίγο.

95
00:06:44,654 --> 00:06:49,283
{\ an8}Θα σας πω κάτι για τον εαυτό μου,
που πολλοί δεν γνωρίζουν.

96
00:06:49,492 --> 00:06:55,623
{\ an8}Σε αντίθεση με άλλες γυναίκες,
Γεννήθηκα με ένα μικρό...

97
00:06:57,166 --> 00:06:58,960
Μικρό κλειδί.

98
00:06:59,043 --> 00:07:03,089
-Κλειδί;
- Κλειδί σεξ.

99
00:07:03,297 --> 00:07:06,968
Είναι σαν ένα μικρό εσωτερικό βαρόμετρο.

100
00:07:07,176 --> 00:07:10,680
-Δονείται όταν ενθουσιάζομαι.
- Ναι, αυτό...

101
00:07:10,930 --> 00:07:14,767
Έχετε ένα μικρό
δονούμενο κλειδί, Ρίτσαρντ;

102
00:07:15,017 --> 00:07:17,895
Ομολογουμένως, είναι...

103
00:07:18,146 --> 00:07:22,650
Ένιωσα ότι τα κλειδιά σου
δονείται σε μένα αυτή τη στιγμή.

104
00:07:22,942 --> 00:07:25,111
Αυτό...

105
00:07:26,320 --> 00:07:28,281
- Θα μείνει αυτό μεταξύ μας;
-Σίγουρος.

106
00:07:28,573 --> 00:07:33,828
- Λίζα. τον θέλω.
- Σαύρα;

107
00:07:34,036 --> 00:07:36,247
Αυτός είναι...

108
00:07:39,333 --> 00:07:41,752
Είναι τρομερός!

109
00:07:41,961 --> 00:07:44,005
Συγγνώμη, αλλά είναι τρομερός.

110
00:07:44,797 --> 00:07:51,220
Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ ότι αυτός
θα ήταν άτακτο κάτω από το σκληρό εξωτερικό του.

111
00:07:51,762 --> 00:07:56,350
Είναι χειρότερος, πιο κακός
και πιο νόστιμο από το Ling.

112
00:07:56,434 --> 00:07:58,686
Και ο Λινγκ ήταν καταπληκτικός.

113
00:07:58,936 --> 00:08:01,481
Ρομαντίζεις την κάθαρση.

114
00:08:01,731 --> 00:08:06,777
Έχω δίκιο για τη Λίζα.
Είναι ένα μικροσκοπικό πακέτο σεξ...

115
00:08:06,861 --> 00:08:10,448
- που θέλετε να ανοίξετε.

116
00:08:14,452 --> 00:08:18,623
barry δεν το πίστευα
να σε ξαναδώ τόσο σύντομα.

117
00:08:18,873 --> 00:08:22,418
Νομίζω ότι είσαι πραγματικό φίδι.

118
00:08:23,753 --> 00:08:26,172
Και τώρα χρειάζομαι ένα φίδι.

119
00:08:26,380 --> 00:08:30,718
-Τι συμβαίνει;
- Η κοπέλα μου. Η πρώην κοπέλα μου.

120
00:08:30,927 --> 00:08:34,931
Κατέγραψα την ομιλία μας σε βίντεο.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να το παρακολουθήσω.

121
00:08:35,014 --> 00:08:39,101
-Περιλαμβάνει τυρί; Τουρσιά;
- Όχι, άφησα τον εξοπλισμό.

122
00:08:39,185 --> 00:08:43,439
Το πρόβλημα είναι ότι έχει ένα αντίγραφο
του βίντεο και απειλεί να το δείξει-

123
00:08:43,648 --> 00:08:47,568
- στους συναδέλφους μου,
αν δεν του πληρώσω 25.000 δολάρια.

124
00:08:47,777 --> 00:08:53,282
-Τι δείχνει το βίντεο;
-Απλώς κάνοντας έρωτα και ούτω καθεξής.

125
00:08:53,491 --> 00:08:57,036
Εν αγνοία μου έκανα περίεργους θορύβους.

126
00:08:57,245 --> 00:09:00,665
Είμαι ο αντιπρόεδρος.
Αυτό θα μπορούσε πραγματικά να με πληγώσει.

127
00:09:00,873 --> 00:09:03,125
Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι;

128
00:09:18,891 --> 00:09:21,936
Αυτές είναι φωτογραφίες γυμνών γυναικών.

129
00:09:22,144 --> 00:09:24,939
Είναι αφηρημένα γυμνά.

130
00:09:25,147 --> 00:09:27,775
Ζωγραφίζεις γυμνές γυναίκες;

131
00:09:27,984 --> 00:09:29,110
Ναί.

132
00:09:29,318 --> 00:09:34,073
Θα έρθουν οι κυρίες εδώ
και γδύνομαι βλέπεις;

133
00:09:34,282 --> 00:09:37,493
Είναι μοντέλα.

134
00:09:38,995 --> 00:09:44,166
γιατί δεν το είπες ποτέ
ότι είσαι καλλιτέχνης;

135
00:09:44,375 --> 00:09:47,253
Δεν ξέρω. Δεν προέκυψε.

136
00:09:47,670 --> 00:09:51,007
Δεν εμφανίστηκε;
Περάσαμε πέντε μέρες μαζί.

137
00:09:51,215 --> 00:09:54,385
Τις περισσότερες φορές
προσπαθήσαμε να σκεφτούμε κάτι για να μιλήσουμε.

138
00:09:54,594 --> 00:09:58,764
δύσκολο να το πιστέψεις
που δεν έτυχε να πεις ότι ζωγράφιζες.

139
00:09:58,973 --> 00:10:03,019
Νομίζεις ότι θα με πείραζε,
που κοιτάς γυμνές παχουλές γυναίκες;

140
00:10:03,227 --> 00:10:04,729
Δεν με ενοχλεί.

141
00:10:04,937 --> 00:10:06,105
- Όχι εγώ...
- Είναι αυτοί;

142
00:10:06,188 --> 00:10:07,064
Τι;

143
00:10:07,148 --> 00:10:09,442
Σε ενοχλούν τα γυμνά;
οι ίδιες οι γυναίκες σε εσάς;

144
00:10:10,026 --> 00:10:13,529
-Ερχομαι. Δεν το κάνουν.
-Μου φαίνεται περίεργο που δεν μου το είπες.

145
00:10:13,779 --> 00:10:15,740
Δεν είναι παράξενο,
ότι αυτό μου είναι παράξενο.

146
00:10:15,823 --> 00:10:19,076
Απλώς ρωτήστε αυτές τις γυμνές γυναίκες.

147
00:10:19,160 --> 00:10:23,748
Ξέρουν καν ότι υπάρχω;

148
00:10:23,956 --> 00:10:28,628
Υπάρχει λόγος για αυτό,
γιατί δεν σου είπα ότι ζωγραφίζω;

149
00:10:29,337 --> 00:10:33,924
Σου έκανα δώρο γενεθλίων
αφηρημένη ζωγραφική σου.

150
00:10:37,178 --> 00:10:38,971
Ναι, απλά...

151
00:10:39,180 --> 00:10:41,557
Απλώς... Μπορώ να το δω;

152
00:10:42,016 --> 00:10:45,394
-Πριν τα γενέθλιά σου;
-Ετσι.

153
00:10:48,189 --> 00:10:50,483
Εντάξει.

154
00:10:50,691 --> 00:10:52,568
-Αυτό είναι;
- Απλά κοιτάξτε.

155
00:10:52,777 --> 00:10:54,945
Σαφής.

156
00:11:05,790 --> 00:11:08,250
- Είναι όμορφο.
-Πώς σου αρέσει;

157
00:11:08,459 --> 00:11:11,170
μου αρέσει το λατρεύω. Είναι...

158
00:11:11,379 --> 00:11:17,426
Θεέ μου, εκεί είναι το μάτι μου και...

159
00:11:17,635 --> 00:11:19,553
- αυτό είναι το χέρι μου.

160
00:11:19,762 --> 00:11:24,392
- Αυτό είναι το πόδι μου.
-Δικαίωμα.

161
00:11:24,600 --> 00:11:27,812
-Τι είναι αυτό;
- Είναι πισινό.

162
00:11:28,020 --> 00:11:30,690
Και ο άλλος είναι εδώ.

163
00:11:38,197 --> 00:11:42,952
Τι είναι αυτό πάνω τους; Αυτά τα ποτά;

164
00:11:45,162 --> 00:11:48,791
-Μου έβαψες κυτταρίτιδα!
- Δεν το κάνω. Είναι απλώς μια διαφορετική επιφάνεια.

165
00:11:49,041 --> 00:11:52,712
-Επιφάνεια; Όχι, η κυτταρίτιδα δεν είναι επιφάνεια.
- Είναι...

166
00:11:52,920 --> 00:11:55,548
Δεν έχω πορτοκαλί δέρμα.

167
00:11:55,756 --> 00:11:57,633
-Σύμμαχος;
-Με έβαψες.

168
00:11:57,883 --> 00:12:00,261
Η κυτταρίτιδα δίνει χαρακτήρα στο πίσω μέρος.

169
00:12:00,344 --> 00:12:06,475
Η αναδρομή μου έχει ήδη χαρακτήρα.
Αντίθετα, δεν το έχει αυτό.

170
00:12:21,115 --> 00:12:26,203
Είσαι λίγο νωρίς.
Διαφορετικά, ο χρόνος ήταν σωστός.

171
00:12:44,430 --> 00:12:46,766
-Φώναξε η Μάντι.
- Υπήρχαν άλλα μηνύματα;

172
00:12:46,974 --> 00:12:50,269
Τρία μηνύματα από τον Βίκτωρα.
Είπε ότι αγαπά τον κώλο σου.

173
00:12:50,352 --> 00:12:52,855
Μου αρέσει και αυτό.

174
00:12:54,356 --> 00:12:56,650
-Είναι στρέιτ;
- Δεν ξέρω. Είναι χαριτωμένος.

175
00:12:56,901 --> 00:12:59,695
Είναι.

176
00:12:59,904 --> 00:13:02,865
Πήρα συμφωνία
ακρόαση γκαλερί για σήμερα.

177
00:13:02,948 --> 00:13:05,951
-Για αυτή τη μέρα;
-Μου είπες να δράσω γρήγορα.

178
00:13:06,035 --> 00:13:09,371
- Μετά βίας πρόλαβα να διαβάσω το εξώφυλλο.
-Αυτά είναι του Βίκτωρ.

179
00:13:09,622 --> 00:13:13,375
Σεβόμενος την πλάτη σου.
Χρειάζεται για ανάκριση;

180
00:13:13,626 --> 00:13:15,836
- Υπέροχο.
-Ναι, πρέπει να είναι εκεί.

181
00:13:16,045 --> 00:13:19,548
Θα ήθελα να έρθει...
Συγγνώμη, τι κάνεις!

182
00:13:19,632 --> 00:13:23,302
Η αρχή της αποστολής λουλουδιών είναι η ίδια,
όπως και με τη σοκολάτα.

183
00:13:23,511 --> 00:13:26,680
Γλυκά για το γλυκό.
Αν μπορούσα να μυρίσω λίγο.

184
00:13:27,306 --> 00:13:30,017
Μυρίζεις υπέροχα.

185
00:13:34,063 --> 00:13:35,481
Γιατί δεν της ζητάς να βγούμε;

186
00:13:35,731 --> 00:13:40,528
Είμαι ανώτερος συνεργάτης. θα μπορούσα να είμαι
να μηνύσει γιατί τον καταδίωξε.

187
00:13:40,736 --> 00:13:43,572
Δικαίωμα.
Φαίνεται πολύ ανυπεράσπιστος.

188
00:13:43,781 --> 00:13:45,533
Θα μπορούσε να πάει με κάθε τρόπο.

189
00:13:45,741 --> 00:13:48,619
Μπορούσε να πει όχι,
που θα ήταν φρικτό, ή ναι.

190
00:13:48,828 --> 00:13:51,413
Δεν είμαι σίγουρος
θα άντεχα καν να υποχωρήσω;

191
00:13:51,497 --> 00:13:52,373
Γιατί;

192
00:13:52,456 --> 00:13:55,668
-Θα με κολλήσει σε ένα λεπτό.
-Το πήρε ήδη.

193
00:13:55,876 --> 00:13:59,004
- Δεν είναι αλήθεια.
-Ρίτσαρντ;

194
00:13:59,088 --> 00:14:02,424
Γεια σου Corretta.
Με συγχωρείτε, το όνομά σας ήταν Thor;

195
00:14:02,508 --> 00:14:03,551
Ραϋμόνδος.

196
00:14:03,968 --> 00:14:08,055
-Δικαίωμα. Πάω να ασκηθώ.
- Στο περίπτερο;

197
00:14:08,264 --> 00:14:11,976
Δεν είσαι ποτέ;
το έκανες στο περίπτερο, Θορ;

198
00:14:12,226 --> 00:14:17,731
- Δεν θα είναι λίγο στριμωγμένο εκεί μέσα;
-Ο Τζον μου έδωσε την τρύπα του.

199
00:14:21,861 --> 00:14:25,406
Ρίτσαρντ, στέγνωσε τα σάλια σου.

200
00:14:25,614 --> 00:14:28,075
-Ποιο είναι το πιο σέξι πράγμα στο γυναικείο δέρμα;
-ΕΓΩ.

201
00:14:28,284 --> 00:14:33,289
Όχι εσύ, όχι εγώ
και κανένα ρουχισμό.

202
00:14:33,497 --> 00:14:36,166
-Ιδρώτας.
-Ιδρώτας;

203
00:14:36,417 --> 00:14:40,880
Είναι εκεί για γυμναστική.
Ιδρώνει.

204
00:14:41,130 --> 00:14:43,257
Γιατί δεν πας μαζί της, Ρίτσαρντ;

205
00:14:43,465 --> 00:14:46,010
Δεν θα τα κατάφερνα.

206
00:14:47,011 --> 00:14:48,095
Εκβιασμός.

207
00:14:48,345 --> 00:14:51,140
Και δεν είναι. Είναι συναρπαστικά πλάνα.

208
00:14:51,557 --> 00:14:54,268
Ο πελάτης μου επιστρέφει από επιθυμία
μοιραστείτε το με άλλους.

209
00:14:54,768 --> 00:14:58,939
Αν δεν μπορεί να το κάνει,
θα πάρει 25.000 δολάρια ως αποζημίωση.

210
00:14:59,440 --> 00:15:01,233
Θα μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε με την αστυνομία.

211
00:15:01,483 --> 00:15:03,777
Θα μπορούσαμε να το πουλήσουμε διαδικτυακά.

212
00:15:04,028 --> 00:15:07,990
-Κάνουμε προσφορά.
-Πώς αντέχεις;

213
00:15:08,198 --> 00:15:11,577
- Εσείς φτιάξατε το βίντεο.
-Να δοξάσουμε την αγάπη μας.

214
00:15:11,827 --> 00:15:14,413
Σωστά, δύο εβδομάδες
πριν με αφήσεις

215
00:15:14,622 --> 00:15:21,003
Ο πελάτης μου έχει κάνει μια δίκαιη προσφορά:
$25.000 για 13 λεπτά πλάνα-

216
00:15:21,253 --> 00:15:26,675
-εκ των οποίων οι διανομείς βίντεο στον κλάδο
θα πλήρωνε το διπλάσιο τίμημα.

217
00:15:27,092 --> 00:15:31,305
Μπορείτε να το σκεφτείτε μέχρι αύριο.
Πάμε, Σάντρα.

218
00:15:32,890 --> 00:15:36,018
Δεν είσαι αξιότιμος άνθρωπος.

219
00:15:38,228 --> 00:15:42,566
-Δεν θέλω να το ξαναδώ αυτό.
-Καμιά ιδέα, Νέλλη;

220
00:15:42,775 --> 00:15:44,735
Είναι ο λαιμός και ο λαιμός.

221
00:15:45,110 --> 00:15:48,614
-Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα;
-Όχι αν δεν καταλήξουμε σε κάτι...

222
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
-Χειρότερη βρωμιά για να τους εκβιάσεις.

223
00:15:52,326 --> 00:15:56,664
Προσπάθησε να με κάνει διασημότητα.
Ήθελα απλώς να ζωγραφίσω.

224
00:15:57,164 --> 00:15:58,207
Γρύλος.

225
00:15:58,290 --> 00:16:00,167
Φαινόταν ενδιαφέρον
αυτός όλο και περισσότερο...

226
00:16:00,376 --> 00:16:01,794
Πότε βγήκατε ραντεβού;

227
00:16:02,044 --> 00:16:04,838
Με συντρόφους γνωριμιών
τείνουν να νοιάζονται ο ένας για τον άλλον.

228
00:16:05,047 --> 00:16:07,257
Συνέχισε, σε παρακαλώ.

229
00:16:08,550 --> 00:16:09,927
Γουρλώνεις τα μάτια σου.

230
00:16:10,135 --> 00:16:12,554
-Σαφώς είσαι ακόμα θυμωμένος.
- Δεν είμαι.

231
00:16:12,763 --> 00:16:16,016
- Μιλάμε για αυτό το πράγμα τώρα.
-Μην το παίρνεις προσωπικά.

232
00:16:16,225 --> 00:16:20,270
Θέλετε να ακούσετε μια συμβουλή; Οι γυναίκες παίρνουν
κυτταρίτιδα προσωπικά.

233
00:16:20,479 --> 00:16:24,858
Ας φανταστούμε ότι κάποιος κορόιδευε τα μαλλιά σου.

234
00:16:25,401 --> 00:16:29,279
Μη μου τρίβεις τα μαλλιά. Έφτιαξα έναν πίνακα,
πριν δω την πλάτη σου.

235
00:16:29,363 --> 00:16:34,493
Υποψιαστήκατε ότι είχα κυτταρίτιδα;
επειδή υπάρχει μια μικρή ρυτίδα στο πρόσωπό μου;

236
00:16:34,576 --> 00:16:36,954
- Α, μια μικρή ρυτίδα;
- Εκπαιδεύεις τα μαλλιά σου;

237
00:16:37,162 --> 00:16:39,915
Είδα το πίσω μέρος σου.
Είναι πρώτης κατηγορίας.

238
00:16:40,124 --> 00:16:45,004
Αυτό είναι σωστό,
αλλά είναι και πρώτης τάξεως σε τζιν.

239
00:16:45,462 --> 00:16:48,966
Δεν χρειάζεται
δες με γυμνό για να μάθεις...

240
00:16:49,174 --> 00:16:53,178
- Ας το σταματήσουμε κιόλας.
-Εμπνευση.

241
00:16:53,387 --> 00:16:56,473
- Πήρε τους πίνακες;
-Πήρε αυτά που υποσχέθηκα-

242
00:16:56,682 --> 00:16:58,100
- στο πλαίσιο της σύμβασής μας.

243
00:16:58,559 --> 00:17:01,103
Αυτό που τον στενοχωρεί περισσότερο είναι αυτό
που έχασε...

244
00:17:01,186 --> 00:17:02,146
του φίλου.

245
00:17:02,229 --> 00:17:03,897
Ετσι.

246
00:17:04,106 --> 00:17:08,485
Ζωγράφισες ποτέ την εικόνα του;

247
00:17:08,694 --> 00:17:12,698
- Ίσως δεν είναι καλό που είσαι ο δικηγόρος μου.
- Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό.

248
00:17:12,906 --> 00:17:15,200
-Μην ανησυχείς για μένα.
-Εντάξει.

249
00:17:15,409 --> 00:17:17,578
Εντάξει.

250
00:17:29,590 --> 00:17:31,383
Ρίτσαρντ.

251
00:17:31,592 --> 00:17:33,886
Μην τριγυρνάτε κρυφά.

252
00:17:33,969 --> 00:17:38,599
Δεν μπορώ να το βοηθήσω. ανακατεύομαι στο παρασκήνιο,
που είναι το πρόβλημα για μένα.

253
00:17:38,807 --> 00:17:41,769
-Κανείς δεν θα δει όταν φτάσω.
-Μπορώ να βοηθήσω;

254
00:17:42,811 --> 00:17:47,066
Δεν είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής αυτής της γάτας!

255
00:17:47,274 --> 00:17:50,277
Αλλά είμαι ειδικός στον έρωτα.

256
00:17:50,819 --> 00:17:55,824
Σου μιλάει η καρδιά σου,
όταν τον κοιτάς;

257
00:17:55,908 --> 00:17:59,828
-Ναί. Η καρδιά μου και τα κλειδιά μου ουρλιάζουν.
-Πρέπει να πάρεις την πρωτοβουλία.

258
00:17:59,912 --> 00:18:03,415
Ξέρω πότε κάποιος είναι πολύ καλός για μένα.

259
00:18:03,624 --> 00:18:05,751
Έχετε διαβάσει <i>Cyrano de Bergeracia;</i>

260
00:18:05,959 --> 00:18:07,878
Όχι, αλλά έχω δει τη <i>Roxanne</i>.

261
00:18:08,253 --> 00:18:13,550
Θα μπορούσα να είμαι ο Cyrano σου. Ξέρω πώς
αυτό το μικρό κουμπί πρέπει να πατηθεί.

262
00:18:13,801 --> 00:18:17,429
Σύντομα θα φάει από τα χέρια σου. Υποθέτοντας ότι-

263
00:18:17,638 --> 00:18:21,391
- κρατάς τα χέρια σου μακριά από τη μοίρα σου.
-Άκου Κλερ...

264
00:18:21,600 --> 00:18:26,730
Ρίτσαρντ, γεια.
Δεν υπάρχει ντους εδώ;

265
00:18:26,939 --> 00:18:30,359
έχω ιδρώσει. μοιάζω
σαν να έρχομαι από ραντεβού.

266
00:18:30,609 --> 00:18:34,404
-Ίσως λίγο.
-Μου αρέσει να είμαι ιδρωμένος.

267
00:18:34,613 --> 00:18:38,575
Είναι μια αίσθηση τροπικής υγρασίας.

268
00:18:38,659 --> 00:18:41,578
Ετσι. Ετσι. Ετσι.

269
00:18:41,662 --> 00:18:45,499
-Καλά έκανες.
- Είμαι έτοιμος να λάβω βοήθεια.

270
00:18:45,707 --> 00:18:48,836
Μικρό ιδρωμένο κορίτσι.

271
00:18:49,920 --> 00:18:55,050
Το συμβόλαιο τον υποχρέωνε να παραδώσει
οκτώ πίνακες το 2001.

272
00:18:55,384 --> 00:18:58,554
-Παρέδωσε τρία.
- Σύμφωνα με τη σύμβαση -

273
00:18:58,804 --> 00:19:03,267
-έπρεπε να παραδώσει το πολύ
οκτώ πίνακες ζωγραφικής. Δεν αναφέρθηκαν ελάχιστα.

274
00:19:03,475 --> 00:19:07,312
Τα τρία προηγούμενα χρόνια
ζωγράφισε 12-15 πίνακες.

275
00:19:07,521 --> 00:19:09,815
Η συμφωνία έγινε
με καλή πίστη.

276
00:19:09,898 --> 00:19:13,443
Τώρα ας μιλήσουμε για τα καλά
πίστη ως νομικός όρος;

277
00:19:13,861 --> 00:19:17,114
Αυτό δεν έχει τίποτα
να κάνει με τον χωρισμό μας.

278
00:19:17,322 --> 00:19:22,536
Μις Χαντ, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω,
ότι ο όρκος σε δένει.

279
00:19:22,786 --> 00:19:25,998
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο παρά κακό στη σχέση μας.

280
00:19:26,206 --> 00:19:30,961
Δεν θα είχε χρόνο να ζωγραφίσει,
αν κάναμε έρωτα κάθε φορά που...

281
00:19:31,211 --> 00:19:34,381
Ένσταση. Δεν είναι δεκτικός.

282
00:19:34,590 --> 00:19:38,552
Αυτό είπε ο Βίκτωρ;
Ότι δεν είμαι δεκτικός;

283
00:19:38,760 --> 00:19:40,095
-Σίλα.
-Νικητής.

284
00:19:40,304 --> 00:19:45,309
Ο πελάτης σας έχει πρόβλημα.
Ρωτήστε τον για το μικρό του φετίχ.

285
00:19:45,392 --> 00:19:49,563
-Σίλα...
-Βίκτορ! Τι φετίχ;

286
00:19:49,771 --> 00:19:52,649
θα πούμε
ότι οι πελάτες σας είναι μαλάκες.

287
00:19:52,858 --> 00:19:53,901
-Σίλα.
-Νικητής!

288
00:19:54,151 --> 00:19:59,072
- Αυτό είναι άσχετο.
-Κάνω τις ερωτήσεις εδώ.

289
00:19:59,656 --> 00:20:04,286
- Πισινό;
-Τα ζωγραφίζει και τα μελετά-

290
00:20:04,912 --> 00:20:07,247
-και κατά τη διάρκεια του σεξ τα δείχνει.
-Σίλα.

291
00:20:07,456 --> 00:20:08,790
-Νικητής.
-Σύμμαχος.

292
00:20:08,999 --> 00:20:10,417
- Δείχνει;
-Ετσι.

293
00:20:10,626 --> 00:20:15,464
Ένας από τους λόγους που με παράτησε
ήταν και οι γλουτοί μου...

294
00:20:15,547 --> 00:20:21,762
- κλασικά όμορφο. Του αρέσει
ότι η γυναίκα είναι ασύμμετρη.

295
00:20:21,970 --> 00:20:24,389
-Ασύμμετρη;
- Ας το διευθετήσουμε τώρα.

296
00:20:24,848 --> 00:20:27,017
-Τι;
- Δεν θα μιλήσω για τους γλουτούς...

297
00:20:27,351 --> 00:20:30,103
-Πες μου πώς σου αρέσει η κυτταρίτιδα.
-Σίλα...

298
00:20:30,187 --> 00:20:31,897
-«Προσθέτει χαρακτήρα».
-Εγώ...

299
00:20:32,105 --> 00:20:37,361
Κάτσε εκεί που είσαι. Λοιπόν, ας συνεχίσουμε.

300
00:20:37,694 --> 00:20:41,573
Τώρα. Οι γλουτοί...
Η σύμβαση δεν απαιτούσε ελάχιστο ποσό.

301
00:20:41,782 --> 00:20:43,659
Αλλά απαιτούσε
ενεργώντας με καλή πίστη,

302
00:20:43,742 --> 00:20:46,161
και απλώς σταμάτησε να ζωγραφίζει.

303
00:20:46,536 --> 00:20:51,291
Πήρα τρία έργα.
Τότε δεν τον ξαναάκουσα.

304
00:20:51,792 --> 00:20:53,377
Δεν είναι καλή τη πίστη.

305
00:20:53,460 --> 00:20:58,006
Ήθελε μόνο σεξ,
και όταν δεν το πήρε, έφυγε.

306
00:20:58,215 --> 00:21:00,968
-Με ερωτεύτηκες.
-Γι' αυτό παραιτήσατε;

307
00:21:01,218 --> 00:21:02,803
Ναί.

308
00:21:03,011 --> 00:21:04,263
Αυτό άκουσες.

309
00:21:04,471 --> 00:21:06,807
Παραδέχτηκε ότι είχε σταματήσει να ζωγραφίζει.

310
00:21:07,015 --> 00:21:09,518
Έσπασε το συμβόλαιο.

311
00:21:16,650 --> 00:21:19,278
Πόσες φορές πρέπει να το δεις αυτό;

312
00:21:19,486 --> 00:21:21,446
είσαι εσύ
είναι εταιρεία ειδικών εφέ ως πελάτης;

313
00:21:21,530 --> 00:21:22,572
Υπάρχει. Γιατί;

314
00:21:22,823 --> 00:21:24,741
Έχω μια ιδέα.

315
00:21:24,950 --> 00:21:27,703
Ένιωσα ότι ήταν κάτι κακό.

316
00:21:27,911 --> 00:21:30,080
- Δεν είναι οι καλύτεροι;
-Μπορώ να σε βοηθήσω;

317
00:21:30,414 --> 00:21:35,460
Δώστε μου τα στοιχεία επικοινωνίας του πελάτη σας.
Τότε καλέστε τον Spaner και τη Sandy εδώ-

318
00:21:35,711 --> 00:21:37,504
- σε μια νέα συνάντηση.

319
00:21:37,754 --> 00:21:38,880
Εκτός;

320
00:21:38,964 --> 00:21:41,967
Πραγματικά βρώμικο.

321
00:22:04,239 --> 00:22:09,161
-Δεν νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει.
- Το μπαρ είναι το ιδανικό μέρος για αυτό.

322
00:22:09,244 --> 00:22:11,788
Είναι τόσο θορυβώδες εκεί
ότι δεν μπορεί να με ακούσει.

323
00:22:11,997 --> 00:22:14,666
Ειδικά,
όταν μπλέκεις πάντα στο παρασκήνιο.

324
00:22:14,875 --> 00:22:16,168
<i>Το ακούς αυτό;</i>

325
00:22:16,418 --> 00:22:19,129
<i>Είναι πολύ δύσκολο;</i>

326
00:22:19,338 --> 00:22:23,133
- Πρέπει να είσαι ήσυχος, Κλερ.
- Ναι, φυσικά.

327
00:22:23,342 --> 00:22:25,802
Θα γίνουμε ομάδα, Ρίτσαρντ.

328
00:22:26,094 --> 00:22:30,057
Μιλάω απαλά,
και κουβαλάς ένα μεγάλο ραβδί.

329
00:22:30,265 --> 00:22:34,019
-Χύμα!
-Ερχομαι. Πάμε.

330
00:22:34,227 --> 00:22:38,148
Αυτό θα είναι υπέροχο. <i>Το ακούς αυτό;</i>

331
00:22:38,357 --> 00:22:40,942
<i>Εντάξει. Εντάξει.</i>

332
00:22:44,988 --> 00:22:47,866
Πώς τόσο "α";

333
00:22:48,075 --> 00:22:49,743
Δεκαέξι σεντς.

334
00:22:49,993 --> 00:22:51,078
Τι;

335
00:22:51,161 --> 00:22:52,871
Η αριστερή πλευρά είναι επίσης ελαφρώς πιο μυώδης.

336
00:22:53,080 --> 00:22:57,209
Είναι επειδή κλωτσάω πιο συχνά
στο αριστερό μου πόδι. Μετρήστε το σωστό.

337
00:22:57,417 --> 00:23:01,797
-Σύμμαχος, φαίνονται συμμετρικά!
-Μάντυ, μπορείς...;

338
00:23:02,005 --> 00:23:04,925
-Γειά σου.
-Τι κάνεις;

339
00:23:05,133 --> 00:23:08,261
Παραγγέλνω καινούργια ρούχα και χρειάζομαι τις μετρήσεις.

340
00:23:08,512 --> 00:23:11,848
-Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
- Κάτω;

341
00:23:12,057 --> 00:23:15,435
Στα αριστερά σας
είναι επίσης ελαφρώς υψηλότερο όταν περπατάτε.

342
00:23:15,644 --> 00:23:17,354
Ξεχάστε το ήδη.

343
00:23:17,604 --> 00:23:19,064
Μετά από σένα.

344
00:23:19,314 --> 00:23:20,816
Όχι. Μπορείτε να το ξεχάσετε αυτό.

345
00:23:21,024 --> 00:23:24,194
- Δεν θα περπατήσεις ποτέ ξανά πίσω μου.
-Εντάξει.

346
00:23:24,444 --> 00:23:27,781
Η αγωγή σου δεν πάει καλά
μετά την ανάκρισή του.

347
00:23:27,989 --> 00:23:30,575
-Τι;
-Παραδέχτηκες ότι σταμάτησες να ζωγραφίζεις.

348
00:23:30,826 --> 00:23:32,577
- Παράβαση σύμβασης.
- Δεν υπήρχε ελάχιστο.

349
00:23:32,661 --> 00:23:36,665
Το συμβόλαιο έγινε καλόπιστα.
Ήταν ερωτευμένος μαζί σου.

350
00:23:36,915 --> 00:23:38,708
Ήσουν ερωτευμένη μαζί του;

351
00:23:38,792 --> 00:23:40,794
Όχι, και αυτό ήταν το πρόβλημά μας.

352
00:23:40,877 --> 00:23:43,296
-Ήταν πολύ συμμετρικός;
-Και αυτό πάλι.

353
00:23:43,755 --> 00:23:45,215
Δεν είχε τον πισινό μου από κυτταρίτιδα.

354
00:23:45,298 --> 00:23:46,383
Σύμμαχος.

355
00:23:46,591 --> 00:23:48,635
-Οι άντρες το κοιτούν επίμονα.
-Σίγουρα.

356
00:23:48,844 --> 00:23:52,305
-Είναι συμμετρικό, ζουμερό και λείο.
-Δώσ' το όσο το ομολογώ.

357
00:23:52,389 --> 00:23:54,307
Ξέρεις τι;

358
00:23:54,391 --> 00:23:57,310
Το δικό σου δεν είναι καλά τώρα
ώρα για πλάκα.

359
00:23:57,519 --> 00:24:02,107
Τι ήταν αυτό που ήθελες σεξ
μαζί του όλη την ώρα;

360
00:24:02,315 --> 00:24:04,151
Σας πήρε τρεις
μήνα να με φιλήσεις

361
00:24:04,234 --> 00:24:06,319
Δεν μπορείς να ζωγραφίσεις γιατί...

362
00:24:06,528 --> 00:24:08,488
-Δεν μπορείς να σκεφτείς το δικό σου...;
-Σύμμαχος!

363
00:24:08,697 --> 00:24:13,368
Ακόμα και στις διακοπές μας
δεν φαινόταν αχόρταγος.

364
00:24:13,785 --> 00:24:16,455
Είμαι ηθοποιός, δεν θυμάσαι;

365
00:24:18,373 --> 00:24:19,875
Συγνώμη.

366
00:24:20,083 --> 00:24:23,503
Το φύλο μας ήταν ευγενικό.

367
00:24:23,587 --> 00:24:27,591
Πόσα ζευγάρια πάνε στην Καραϊβική
να κάνω ευγενικό σεξ;

368
00:24:28,008 --> 00:24:31,178
Δεν μιλήσαμε καν πολύ.
Δεν έκλεισες σχεδόν το μάτι.

369
00:24:31,428 --> 00:24:32,888
- Το αγαπάς.
- Απλά ήμασταν.

370
00:24:32,971 --> 00:24:35,056
Το αποκορύφωμα της ημέρας ήταν η παραγγελία φαγητού.

371
00:24:35,265 --> 00:24:38,518
Μετά πήγαμε στο ξενοδοχείο
να κάνεις ευγενικό σεξ.

372
00:24:38,768 --> 00:24:42,522
Ούτε με δάγκωσες.

373
00:24:43,648 --> 00:24:46,526
Με γελάς κρυφά πάλι.

374
00:24:46,735 --> 00:24:49,696
Όχι, τώρα γελάω ανοιχτά.

375
00:24:49,905 --> 00:24:54,784
Ally-muru, λυπάμαι,
αν το σεξ ήταν πολύ ευγενικό.

376
00:24:54,868 --> 00:24:57,579
Συγγνώμη αν δεν το ανέφερα.

377
00:24:57,787 --> 00:25:03,543
Υπόσχομαι ότι θα σε δαγκώσω την επόμενη φορά.

378
00:25:04,377 --> 00:25:07,088
Σε μισώ.

379
00:25:08,465 --> 00:25:11,676
Δεν είμαι ικανοποιημένος.
Υπέθεσα ότι έκανες μια προσφορά.

380
00:25:11,885 --> 00:25:13,011
Αυτή είναι μια προσφορά.

381
00:25:13,261 --> 00:25:19,768
Προσφέρω στην υπέροχη Sandy μια ευκαιρία
ξεχάστε το όλο θέμα και ζητήστε συγγνώμη.

382
00:25:20,143 --> 00:25:21,895
- Πάμε.
-Περίμενε ένα λεπτό.

383
00:25:21,978 --> 00:25:25,273
Το έχουμε στα χέρια μας
άλλη βιντεοκασέτα.

384
00:25:25,482 --> 00:25:26,566
Τι άλλη κασέτα;

385
00:25:26,816 --> 00:25:29,444
Πρέπει να ήσουν πολυάσχολο κάθαρμα.

386
00:25:29,653 --> 00:25:33,907
-Τι ακριβώς μιλάς;
-Θα μπορούσα να σου πω, αλλά...

387
00:25:34,157 --> 00:25:36,785
η φωτογραφία λέει περισσότερα από...
Πόσες λέξεις;

388
00:25:36,868 --> 00:25:38,078
Κάποτε ήταν χίλια.

389
00:25:38,161 --> 00:25:41,373
Ωστόσο, αυτό μπορεί να αυξήσει λίγο τον αριθμό.

390
00:25:41,831 --> 00:25:45,293
-Θα ήθελες να το δεις;
- Τουλάχιστον θα ήθελα.

391
00:25:51,091 --> 00:25:56,721
Ορίστε στο Barry,
αλλά το έχουμε ήδη δει αυτό.

392
00:25:56,930 --> 00:25:58,765
Τι;

393
00:25:59,015 --> 00:26:00,684
Δεν είμαι εγώ.

394
00:26:00,892 --> 00:26:04,688
Φυσικά και είναι. Είσαι εκεί.

395
00:26:07,274 --> 00:26:10,777
- Καλά που ήσουν.
- Αυτό είναι κάποιο τράνταγμα.

396
00:26:10,986 --> 00:26:14,114
Η εικόνα έχει υποστεί επεξεργασία. Αυτό δεν είναι γνήσιο.

397
00:26:15,532 --> 00:26:17,367
Ελεος!

398
00:26:17,576 --> 00:26:20,495
Δεν χρειάζεται να τα βλέπουμε όλα.
Το όνομα της δουλειάς είναι αυτό...

399
00:26:20,787 --> 00:26:24,916
-αν διαδώσετε ένα βίντεο με εσάς και τον Μπάρι,
ένα βίντεο με εσάς και άλλους διαδίδεται επίσης-

400
00:26:25,125 --> 00:26:29,129
-που περιλαμβάνει και Φράουλα.
- Αυτό είναι μια πλήρης απάτη!

401
00:26:29,337 --> 00:26:31,381
Ο Μπάρι επιστρέφει θέλοντας να διαδώσει το βίντεο.

402
00:26:31,840 --> 00:26:35,719
Αν δεν το κάνει, μπορείτε να το αναπληρώσετε
εγκαταλείποντας τον εκβιασμό σας.

403
00:26:35,927 --> 00:26:38,179
Το βίντεό μου είναι αυθεντικό. Αυτό είναι ψεύτικο.

404
00:26:38,263 --> 00:26:40,390
Δεν έχει σημασία τι είναι -

405
00:26:40,599 --> 00:26:43,643
-θα ήταν ακόμα μια επιτυχία στο διαδίκτυο.

406
00:27:15,008 --> 00:27:17,927
- Γεια, Ρίτσαρντ.
<i>-Γεια!</i>

407
00:27:18,136 --> 00:27:20,263
Γεια σας.

408
00:27:20,472 --> 00:27:21,931
- Είναι μεγάλη μέρα;
- Αυτό...

409
00:27:22,140 --> 00:27:24,017
Δούλευα πάνω στο βιβλίο μου.

410
00:27:24,225 --> 00:27:26,728
-Δούλεψα το βιβλίο μου.
- Γράφεις βιβλίο;

411
00:27:26,978 --> 00:27:29,648
Ναι, έτσι λέγεται
<i>Η χαμένη τέχνη της συνομιλίας</i>.

412
00:27:29,731 --> 00:27:30,565
Πραγματικά;

413
00:27:30,774 --> 00:27:34,778
Οι άνθρωποι μιλούν λιγότερο
ή δεν είναι πλέον καλοί σε αυτό;

414
00:27:34,986 --> 00:27:36,279
Φέρτε τις ερωτήσεις σας...

415
00:27:36,363 --> 00:27:40,659
υποδηλώνει,
ότι δεν έχεις χάσει αυτή την ικανότητα.

416
00:27:40,867 --> 00:27:46,331
-Ακόμα και ένας παραμυθάς σαν εσένα...
-Πιθανώς πολύ συχνά καταφεύγει σε-

417
00:27:46,539 --> 00:27:51,836
- άγγιξε, χαμογέλα και κρυφό
στη γλώσσα του σώματος που σχηματίζεται από τα γέλια.

418
00:27:52,087 --> 00:27:54,339
Το βιβλίο μου εστιάζει συγκεκριμένα σε αυτό.

419
00:27:54,547 --> 00:27:58,885
Ανδρικά και γυναικεία
στην τάση καταφυγής στη σωματικότητα.

420
00:27:59,094 --> 00:28:01,137
-Να ρωτήσω...
-Να είσαι ειλικρινής...

421
00:28:01,346 --> 00:28:05,517
Όταν μιλάς σε έναν άντρα
πρώτη φορά μαζί...

422
00:28:05,850 --> 00:28:09,396
-Ρωτάς τον εαυτό σου...;
-Θα μπορούσα;

423
00:28:09,604 --> 00:28:11,690
Δεν είναι μόνο φυσικό;

424
00:28:11,940 --> 00:28:15,694
είναι,
αλλά φανταστείτε ότι η απάντηση είναι ναι.

425
00:28:15,985 --> 00:28:20,365
Χρωματίζει τη συζήτηση;
Πώς θα μπορούσε να μην είναι φιμέ;

426
00:28:20,573 --> 00:28:23,868
- Για παράδειγμα, όταν σε κοιτάζω...
-Δεν μπορώ να συγκρατηθώ...

427
00:28:24,077 --> 00:28:26,413
- Η επιθυμία μου...
-Σκάσε τον κώλο σου...

428
00:28:26,496 --> 00:28:29,124
Με το κάρβουνο μου.

429
00:28:29,332 --> 00:28:32,544
-Πραγματικά;
-Αλλά επειδή δεν μπόρεσα ποτέ να το πω αυτό...

430
00:28:32,752 --> 00:28:36,881
-Φυσικά προσπαθώ να βρω τρόπους
εκφράζουν το ίδιο πράγμα με σωματικές χειρονομίες.

431
00:28:37,090 --> 00:28:39,843
Θα σας αφήσω να διαβάσετε το βιβλίο μου κάποια στιγμή.

432
00:28:40,051 --> 00:28:43,555
έχω αντί
δεν υπάρχει πρόβλημα μόνο να το πεις.

433
00:28:43,763 --> 00:28:47,308
Αν ήθελα να προσγειωθώ μαζί σου, θα έλεγα:
"Ρίτσαρντ" -

434
00:28:47,517 --> 00:28:49,853
-"πάμε κάπου να το κάνουμε."

435
00:28:50,311 --> 00:28:53,940
-Θεέ μου τι...
- Πόρνη.

436
00:28:54,149 --> 00:28:56,609
Γιατί με πήρες τηλέφωνο;

437
00:28:58,570 --> 00:29:02,741
Συγγνώμη, Ρίτσαρντ.
Με έβγαλε από το στόμα μου, εκείνο το μικρό κάθαρμα.

438
00:29:02,949 --> 00:29:05,785
Εδώ είναι το θέμα, Ρίτσαρντ.

439
00:29:05,994 --> 00:29:10,373
Κάθε άντρας για τον οποίο έχω δουλέψει
αναρωτιούνται πώς θα ήταν.

440
00:29:10,623 --> 00:29:17,005
Έχει αρχίσει να μπαίνει εμπόδιο με επαγγελματική έννοια.
Είναι πραγματικά πολύ ενοχλητικό.

441
00:29:17,213 --> 00:29:20,300
Ίσως θα έπρεπε απλώς να το κάνουμε...

442
00:29:20,508 --> 00:29:26,431
-ικανοποιεί την περιέργειά μας
και προχωρήστε.

443
00:29:26,639 --> 00:29:28,850
εγω...

444
00:29:42,530 --> 00:29:47,202
Ασκούμε πάρα πολύ μεγάλη πίεση στις διακοπές μας,
γιατί θέλαμε να είναι μαγικό.

445
00:29:47,410 --> 00:29:50,497
Ίσως το θέλαμε πάρα πολύ.

446
00:29:50,830 --> 00:29:54,167
Όσο για τη ζωγραφική -

447
00:29:54,417 --> 00:29:55,835
-Λυπάμαι.

448
00:29:56,127 --> 00:29:59,881
Νομίζω ότι είσαι μια πολύ όμορφη γυναίκα.

449
00:30:00,089 --> 00:30:03,176
Ελπίζω να έφτασε ο πίνακας
την αγάπη μου για σένα

450
00:30:03,384 --> 00:30:08,181
Όσο για τη Σίλα,
η σχέση ήταν καθαρά φυσική.

451
00:30:08,389 --> 00:30:13,978
Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι,
πώς οι άνδρες είναι σε θέση να διατηρήσουν

452
00:30:14,062 --> 00:30:19,108
-καθαρά σωματικές σχέσεις.
- Νοιαζόμουν γι' αυτόν.

453
00:30:19,317 --> 00:30:21,945
Ίσως γι' αυτό άφησα τον τρόπο που έκανα.

454
00:30:22,153 --> 00:30:24,948
Συγγνώμη, τι εννοείς;

455
00:30:25,156 --> 00:30:27,534
παρατήρησα
ότι με ερωτευόταν.

456
00:30:27,742 --> 00:30:32,372
νοιαζόμουν γι' αυτόν. Δεν ήμουν ερωτευμένος
σε αυτόν. κατάλαβα ότι-

457
00:30:32,580 --> 00:30:36,167
- η φυγή μου θα τον συνέτριβε, άρα-

458
00:30:36,417 --> 00:30:40,547
- Έφυγα. Χωρίς εξηγήσεις, απλά έφυγα.

459
00:30:40,755 --> 00:30:43,758
-Γιατί;
-Ίσως ήθελα να με μισήσει.

460
00:30:43,967 --> 00:30:46,553
Είναι πιο εύκολο να μισείς
χειριστείτε σαν ραγισμένη καρδιά.

461
00:30:46,636 --> 00:30:48,471
Είναι πιο εύκολο να το ξεπεράσεις.

462
00:30:48,721 --> 00:30:52,350
Αν νομίζει ότι είμαι τρελός,
κάνει την απώλεια μικρότερη.

463
00:30:54,644 --> 00:30:57,689
-Έτσι ακριβώς ενήργησε.
-Τι;

464
00:30:58,648 --> 00:31:01,818
-Ήθελε να τον μισήσω.
-ΠΟΥ;

465
00:31:02,068 --> 00:31:04,320
Λάρι.

466
00:31:04,571 --> 00:31:07,282
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί απλά...

467
00:31:07,490 --> 00:31:09,659
Αλλά αυτό ήταν.

468
00:31:10,034 --> 00:31:13,788
Ήθελε να είμαι θυμωμένος.

469
00:31:15,832 --> 00:31:19,669
Μεγάλος. Ας μιλήσουμε για τον Λάρι.

470
00:31:33,266 --> 00:31:35,268
Πού πήγε;

471
00:31:35,351 --> 00:31:37,270
Δεν ξέρω.

472
00:31:37,353 --> 00:31:42,150
Έφυγε μόλις είπα τον κωδικό L.

473
00:31:42,483 --> 00:31:43,860
Ω, "Λάρι";

474
00:31:44,068 --> 00:31:49,449
Ετσι. Να το θυμάσαι όταν ξεκινάς
παρέα με αγόρια-

475
00:31:49,657 --> 00:31:53,995
- οπότε καλό είναι να ελαχιστοποιήσετε τα παλιά
τις λαχτάρες των φίλων.

476
00:31:54,078 --> 00:31:56,331
Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι.

477
00:31:56,539 --> 00:31:58,875
-Θα γυρίσει;
-Ω Λάρι;

478
00:31:59,334 --> 00:32:01,294
Νικητής.

479
00:32:03,546 --> 00:32:05,381
Δεν ξέρω.

480
00:32:05,465 --> 00:32:08,801
Δεν έχουν συνήθεια
έλα πίσω σε μένα

481
00:32:13,806 --> 00:32:17,685
- Έλα μέσα, Ρίτσαρντ.
-Εκπληκτική επιτυχία!

482
00:32:18,478 --> 00:32:22,273
-Λίζα, το διαμέρισμά σου είναι υπέροχο.
-Ευχαριστώ.

483
00:32:22,482 --> 00:32:25,360
-Η τέχνη είναι τόσο...
-Ποπ;

484
00:32:25,568 --> 00:32:27,153
ξέρω. Μου αρέσει η ποπ.

485
00:32:27,362 --> 00:32:32,075
Μου αρέσει η ποπ μουσική. Σχετικά με το ποπ κορν.

486
00:32:32,533 --> 00:32:35,787
Σχετικά με το σκάσιμο.

487
00:32:35,870 --> 00:32:37,580
Σχετικά με την Poppalora.

488
00:32:37,789 --> 00:32:42,335
-Αυτός ήταν ο κύριος Fish;
-Το παρελθόν.

489
00:32:42,543 --> 00:32:44,462
Είσαι σκληρός από φόβο.

490
00:32:44,671 --> 00:32:49,384
Λίζα, συνήθως οδηγώ με γυναίκες.
Έχω συνηθίσει...

491
00:32:49,592 --> 00:32:51,803
-Σε τρελάνω;
-Ναί.

492
00:32:52,136 --> 00:32:55,098
-Και το μόνο που μπορείς να σκεφτείς είναι...
-Ναι.

493
00:32:55,348 --> 00:32:56,557
Ρίτσαρντ.

494
00:32:56,766 --> 00:32:59,268
Παίρνω την καριέρα μου στα σοβαρά.

495
00:32:59,560 --> 00:33:02,271
-Αν σου σβήσω την περιέργεια-
-Ναι.

496
00:33:02,897 --> 00:33:08,569
-μπορείς να με δεις ακόμα ως δικηγόρο;
- Υπόσχομαι να προσπαθήσω.

497
00:33:10,488 --> 00:33:12,657
Εντάξει.

498
00:33:15,743 --> 00:33:18,037
Απλά ελάτε.

499
00:33:18,663 --> 00:33:20,123
Απλώς τα παράτησε έτσι;

500
00:33:20,331 --> 00:33:22,417
- Παράτησε.
- Η αγελάδα πρέπει να ήταν πολύ.

501
00:33:22,625 --> 00:33:26,754
-Δεν πρέπει να τον πληρώσω;
-Ούτε ένα σεντ, αλλά το χρειαζόμαστε.

502
00:33:27,130 --> 00:33:29,007
Ευχαρίστως.

503
00:33:29,215 --> 00:33:33,845
Επειδή δεν επαινώ κανέναν μάταια,
θέλω να ξέρεις-

504
00:33:34,095 --> 00:33:37,890
-ότι νομίζω ότι είσαι ο πιο ναυτικός
δικηγόρους που έχω γνωρίσει.

505
00:33:38,099 --> 00:33:40,435
-Ευχαριστώ.
- Ο πήχης ήταν πολύ χαμηλός.

506
00:33:40,643 --> 00:33:44,230
-Και μόλις γλίστρησες από κάτω.
-Προσπαθούμε το καλύτερο.

507
00:33:44,522 --> 00:33:48,026
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.

508
00:33:51,529 --> 00:33:53,489
είμαστε καλοί.

509
00:33:53,698 --> 00:33:56,951
Έτσι είμαστε.

510
00:34:05,710 --> 00:34:09,130
- Εδώ είμαστε.
-Τι είναι αυτό;

511
00:34:09,338 --> 00:34:13,634
Μερικές φορές όταν γυρνάω από τη δουλειά,
απλά θέλω να πηδήξω κατευθείαν στο κρεβάτι μου.

512
00:34:13,718 --> 00:34:16,763
Κάνω καταδύσεις.
Έχω διαγωνιστεί ακόμη και για αυτό.

513
00:34:16,846 --> 00:34:21,559
Έχετε λοιπόν
είναι μια σχάρα άλματος πάνω από το κρεβάτι σας.

514
00:34:21,768 --> 00:34:23,853
Τι θέλετε να κάνετε πρώτα;

515
00:34:25,146 --> 00:34:30,902
Κάπως υποσχέθηκες
ότι θα μπορούσα να σε παρακολουθώ στο ντους.

516
00:34:32,612 --> 00:34:34,947
Ρίτσαρντ.

517
00:34:56,969 --> 00:35:00,014
-Γύρισες.
-Ετσι.

518
00:35:00,223 --> 00:35:02,350
Σου έφερα κάτι.

519
00:35:03,476 --> 00:35:05,103
Τι είναι αυτό;

520
00:35:05,311 --> 00:35:06,896
είναι εισιτήριο...

521
00:35:06,979 --> 00:35:08,397
-προς Ντιτρόιτ-

522
00:35:08,606 --> 00:35:10,817
-για έναν.

523
00:35:11,025 --> 00:35:14,654
-Συγγνώμη, τι;
-Πρέπει να πας να δεις τον Λάρι.

524
00:35:15,113 --> 00:35:18,366
Ό,τι υπήρχε μεταξύ σας
πρέπει να το καταλάβεις...

525
00:35:18,449 --> 00:35:22,245
-πριν συνεχίσουμε.
-Πρέπει να μάθω κάτι για σένα;

526
00:35:22,620 --> 00:35:24,747
Διατήρηση.

527
00:35:24,997 --> 00:35:28,668
Τα πράγματα είναι ξεκάθαρα, Βίκτορ.
Ο Λάρι και εγώ τελειώσαμε.

528
00:35:28,751 --> 00:35:31,045
-Δεν είναι για σένα.
-Πώς;

529
00:35:31,295 --> 00:35:35,258
- Α, γιατί τον σκέφτομαι καμιά φορά;
-Τον σκέφτεσαι συνέχεια.

530
00:35:35,508 --> 00:35:39,137
Δικαίωμα. Πήγες λοιπόν και αγόρασες για μένα
ταξιδιωτικό εισιτήριο.

531
00:35:39,554 --> 00:35:42,932
Νομίζω ότι πρέπει να πας.
Είμαι εδώ με τη Μάντι.

532
00:35:43,141 --> 00:35:45,226
Ξέρεις...

533
00:35:45,434 --> 00:35:48,855
Μου αρέσουν οι άντρες παρόλο που το έχουν κάνει
τρομερά πράγματα για μένα.

534
00:35:49,105 --> 00:35:53,067
Αυτή είναι η κορυφή των πάντων. Αυτό είναι
το πιο αυθάδικο, το πιο αντιπαθητικό...

535
00:35:53,317 --> 00:35:55,611
- Η πτήση αναχωρεί στις εννέα το πρωί.
-Τι...;

536
00:35:55,820 --> 00:35:57,655
Δεν τον έχεις ξεπεράσει.

537
00:35:57,864 --> 00:35:59,824
Μην με διώχνεις όμως.

538
00:35:59,907 --> 00:36:03,786
Αν η δική μου και του Λάρι
μερικές φορές υπάρχει κάτι, είναι δική μας υπόθεση.

539
00:36:03,995 --> 00:36:05,538
Δεν ασχολούμαι καθόλου με αυτό;

540
00:36:05,788 --> 00:36:06,998
- Δεν το κάνεις.
- Όχι;

541
00:36:07,206 --> 00:36:08,583
Όχι τόσο όσο εγώ.

542
00:36:08,666 --> 00:36:11,544
Δεν έχεις δικαίωμα
αγοράστε μου αεροπορικά εισιτήρια!

543
00:36:11,752 --> 00:36:15,381
-Προσπαθώ να κάνω υπομονή.
-Όσο υπομονετικός κι αν είναι...

544
00:36:15,798 --> 00:36:17,425
Κοντεύεις να με χάσεις!

545
00:36:17,633 --> 00:36:21,095
Ήρθε η ώρα να τακτοποιήσετε το χάλι σας
και προχωρήστε.

546
00:36:21,304 --> 00:36:24,849
Σκέψου το, εντάξει;

547
00:36:25,057 --> 00:36:28,311
Βλέπεις,
όταν δεν θέλω να είμαι με τον Λάρι.

548
00:36:28,519 --> 00:36:30,688
Επιλέγω να μην είμαι μαζί του.

549
00:36:30,938 --> 00:36:33,649
Είτε σε έχασα είτε όχι...

550
00:36:33,900 --> 00:36:36,736
-Έχετε παίξει ενάντια στους κανόνες.
- Αυτό δεν είναι παιχνίδι.

551
00:36:36,944 --> 00:36:40,698
Δεν είναι. Το χάλι μου είναι η ζωή μου.
Είναι επιλογή μου να ζήσω έτσι.

552
00:36:40,907 --> 00:36:45,745
Δεν θέλω να κάνω κράτηση για πτήσεις.
Κρατήστε το εισιτήριό σας. Καληνύχτα.

553
00:36:51,042 --> 00:36:54,212
Είστε σίγουροι ότι το θέλετε αυτό;

554
00:36:56,422 --> 00:37:00,593
Ναί. Μια φορά είμαι πολύ σίγουρος.

555
00:37:00,801 --> 00:37:04,597
Έπαιζες τον φροντιστή,
αλλά αποδείχτηκες ελεγκτής.

556
00:37:04,680 --> 00:37:06,182
Αν ξέρω κάτι για τη σχέση μου με τους άντρες,

557
00:37:06,265 --> 00:37:09,894
έτσι ώστε
ότι δεν θέλω να με ελέγχουν.

558
00:37:10,394 --> 00:37:13,105
Ελέγχεσαι από το παρελθόν σου.

559
00:37:13,189 --> 00:37:14,607
Αυτό νομίζεις;

560
00:37:14,857 --> 00:37:19,403
Ξέρεις, δεν έχει σημασία πια
τι νομίζεις victor

561
00:37:19,612 --> 00:37:23,491
Μπορείς να έρθεις να αποχαιρετήσεις τη Μάντι αύριο.

562
00:37:30,957 --> 00:37:32,250
Σας άρεσε;

563
00:37:32,500 --> 00:37:34,293
Ήταν απίστευτο.

564
00:37:34,502 --> 00:37:37,838
Όχι, Ρίτσαρντ. Ήταν πιστευτό.

565
00:37:38,047 --> 00:37:40,883
Αν θέλετε απίστευτο,
πήγαινε στο κρεβάτι να ξαπλώσεις.

566
00:37:41,092 --> 00:37:43,844
-Τι;
-Κάνε όπως σου λέω.

567
00:37:44,095 --> 00:37:47,890
Πήγαινε ξαπλώστε. Ξαφνικά τώρα.

568
00:37:50,851 --> 00:37:55,189
- Θα σου δείξω το απίστευτο.
-Τι έχεις στο μυαλό σου;

569
00:37:57,233 --> 00:38:02,363
Απλά ξαπλώστε εκεί. Είναι σημαντικό να μην κινηθείτε.

570
00:38:04,573 --> 00:38:07,785
- Αυτό φαίνεται επικίνδυνο.
-Σου αρέσει...

571
00:38:08,119 --> 00:38:12,331
- ότι είμαι λίγο επικίνδυνος;
-Η σκέψη να νοσηλευτώ...

572
00:38:13,374 --> 00:38:17,336
Ξαπλώστε στα χωράφια σας.
Υπόσχομαι ότι δεν θα πληγωθείς.

573
00:38:19,213 --> 00:38:24,010
Στα χωράφια σου, Ρίτσαρντ. Εντελώς ακίνητος.

574
00:38:24,093 --> 00:38:27,596
Είμαι στη θέση μου σαν... Ναι.

575
00:38:34,312 --> 00:38:38,232
Αυτό θα ήταν δέκα ολόκληροι βαθμοί,
ακόμα και από Γάλλο δικαστή.

576
00:38:38,482 --> 00:38:40,943
Νομίζω ότι έξι βαθμοί είναι το μέγιστο...

577
00:38:41,152 --> 00:38:47,074
Να είσαι ειλικρινής, Ρίτσαρντ.

578
00:38:47,283 --> 00:38:52,163
μπορείτε να φανταστείτε
πώς θα μπορούσε να είναι το να κάνεις έρωτα μαζί μου;

579
00:38:52,246 --> 00:38:54,749
- Μπορώ.
-Μπορείς να το νιώσεις;

580
00:38:56,292 --> 00:38:59,462
- Ξέρεις πώς θα ήταν αυτό;
-Ναί.

581
00:38:59,670 --> 00:39:03,299
Καλός! Η περιέργεια ικανοποιημένη.
Μπορείτε να φύγετε τώρα.

582
00:39:03,549 --> 00:39:05,926
Όχι, όχι, όχι... Περίμενε. Τι;

583
00:39:06,594 --> 00:39:09,930
Θα ήταν λάθος
αν όντως κοιμόμασταν μαζί.

584
00:39:10,890 --> 00:39:12,183
Δεν είμαι τσούλα.

585
00:39:12,391 --> 00:39:16,187
- Τα λέμε στο γραφείο.
-Εγώ...

586
00:39:33,120 --> 00:39:35,915
Που θα πάω αυτή τη φορά;

587
00:39:38,250 --> 00:39:40,294
Συγνώμη.

588
00:39:40,503 --> 00:39:44,173
- Πληγώθηκα.
- Το ξέρω.

589
00:39:44,423 --> 00:39:46,550
Το ίδιο και εγώ.

590
00:39:48,177 --> 00:39:51,555
Συγγνώμη,
που σε έλεγα ελέγχοντας.

591
00:39:51,764 --> 00:39:55,351
- Δεν νομίζω, αλλά...
-Μα;

592
00:39:56,435 --> 00:39:59,522
Υπάρχει λόγος για αυτό...

593
00:39:59,730 --> 00:40:02,900
-γιατί δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας
για δύο μήνες.

594
00:40:02,983 --> 00:40:08,572
Υπάρχει ένας λόγος που οι διακοπές μας ήταν κακές
και γιατί το φύλο μας δεν είναι εκρηκτικό.

595
00:40:08,781 --> 00:40:11,951
Υπάρχει λόγος για αυτό,
γιατί δεν ήξερα ότι είσαι καλλιτέχνης.

596
00:40:12,159 --> 00:40:17,331
Και υπάρχει ένας λόγος που εγώ
Μάλλον σαμποτάρισα τη σχέση μας.

597
00:40:17,540 --> 00:40:22,753
Νομίζω ότι σε κάποιο επίπεδο ξέρεις
ότι δεν είμαι αυτός για σένα.

598
00:40:22,962 --> 00:40:26,382
Και σε κάποιο επίπεδο ξέρω κι εγώ
ότι δεν είσαι σωστός για μένα

599
00:40:26,924 --> 00:40:29,343
Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε.
Θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε.

600
00:40:29,552 --> 00:40:33,597
Αλλά δεν πιστεύω
ότι θα ήμασταν πολύ καλοί σε αυτό.

601
00:40:33,806 --> 00:40:35,266
Και...

602
00:40:37,017 --> 00:40:39,937
Θα μπορούσα να μας φανταστώ παντρεμένους.

603
00:40:42,565 --> 00:40:45,484
Το ίδιο και εγώ.

604
00:40:48,571 --> 00:40:50,698
Μπορείς όμως...;

605
00:40:50,906 --> 00:40:53,868
Μπορείς πραγματικά;
να μας φανταστείτε σαν παντρεμένο ζευγάρι;

606
00:40:59,665 --> 00:41:06,088
Ίσως πρέπει να κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα...

607
00:41:06,297 --> 00:41:10,801
- για να δω αν...

608
00:41:11,051 --> 00:41:15,848
Ναι, ίσως είναι σωστό ένα διάλειμμα.

609
00:41:15,931 --> 00:41:17,600
- Απλά...
- Για να δούμε.

610
00:41:17,808 --> 00:41:19,852
Ετσι.

611
00:41:20,269 --> 00:41:23,606
Μάλλον μπορώ ακόμα να μιλήσω
μαζί σου στο διάλειμμα;

612
00:41:25,691 --> 00:41:27,860
Πάω να σε πάρω τηλέφωνο.

613
00:41:28,068 --> 00:41:29,904
Εντάξει.

614
00:41:32,031 --> 00:41:34,325
Αντίο.

615
00:41:34,533 --> 00:41:36,619
Αντίο.


